送祕丞羅庭揚將漕湖北

宋代 • 曾幾

湖南八九州，海內清絕地。
與公白雞年，接翼鴻雁使。
高堂親八十，無復遠逰意。
奉承萬事了，趨走三節至。
詔書引上殿，帝曰汝國器。
置之蓬萊山，身亦典中祕。
乖離如許久，會念差足慰。
胡爲未暖席，歸與不可制。
人生故鄉樂，況攬澄清轡。
皇華遣使臣，光采寧有是。
紅塵跨鞍馬，老矣殊少味。
著鞭輸公先，吾亦從此逝。

譯文：

湖南那八九個州郡，是天下最爲清幽絕美的地方。在白雞年的時候，我和您就像比翼齊飛的鴻雁使者一樣結識共事。

您家中高堂雙親已經八十高齡，您便不再有遠遊的心思。盡心侍奉雙親，諸事都安排得妥妥當當。後來您先後得到了三方面的任用和晉升。

皇帝下詔讓您上殿，稱讚您是國家的棟樑之材。把您安置在如同蓬萊仙山般的館閣之中，您還掌管了宮廷祕藏。

我們分別已經這麼久了，此次相聚真讓我感到些許安慰。可爲何您屁股還沒坐熱，歸家的心意就已無法抑制。

人生能在家鄉生活本就是樂事，何況您還能手持澄清天下的馬鞭（擔負重要職責）。朝廷派遣您這樣的使臣，那是何等的光彩榮耀啊。

我在這紅塵中騎着鞍馬奔波，年紀大了，覺得這樣的生活實在沒什麼滋味。您已經搶先一步奔赴家鄉履職，我也打算從此跟隨着您一樣，去尋找更適合自己的生活。