赠空上人

宋代 • 曾几

我搴空门秀，得之古疏山。
斯人器玉壶，中有宝月寒。
四壁澹相对，安身一蒲团。
玲珑六窗静，竟日心猿闲。
时从禅那起，游戏于笔端。
当其参寻时，恣意云水间。
松风潄齿颊，萝月入肺肝。
政使不学诗，已见诗一斑。
况复用心苦，俗氛何由干。
今晨出数篇，秀色若可餐。
清妍梅著雪，圆美珠走盘。
乃知心镜中，万象纷往还。
皆吾所现物，摹写初不难。
谁能效我辈，造语出险艰。
请师賸汲古，净洗蔬肠酸。
坐令韩退之，收歛加巾冠。

译文：

我从佛门中选拔优秀人才，结识了来自古疏山的你。你这人就像玉壶一样纯净，里面装着如明月般清寒的品格。

你在四壁空空的房间里安静相对，仅以一个蒲团作为安身之处。房间的门窗玲珑通透，静谧无声，一整天内心都像猿猴停止躁动般平静。

有时你从禅定中起身，将灵感挥洒于笔端。当你外出参禅寻道时，自由自在地云游于山水之间。松间的清风仿佛在你的齿颊间漱洗，藤萝上的月色沁入你的肺腑。

就算你不学习写诗，从你的气质和经历也能看出你有写诗的天赋。更何况你写诗还如此用心，世俗的浊气又怎能沾染到你呢。

今天清晨你拿出了几篇诗作，那秀美的诗韵仿佛让人可以品尝。清新妍丽得如同梅花上覆盖着白雪，圆润美妙得好似珍珠在盘中滚动。

由此可知你心中的明镜里，世间万象纷纷往来。这些都是你所能呈现的事物，把它们摹写下来原本就不难。

谁能像我们这些人一样，写诗刻意追求奇险艰涩的语句呢。请你多多汲取古人的精华，洗净自己诗作中那小家子气的酸腐。

要让像韩愈那样的大文豪，都对你收起傲慢，恭敬有加。