贈疏山清老

宋代 • 曾幾

江西草堂清，道價直寰宇。
中分死心坐，親飲晦堂乳。
與人作陰涼，雨後散煩暑。
千林搖落後，鬰鬰松柏古。
厖頭覆霜雪，碧眼照針縷。
貫穿禪家流，領略我輩語。
居山専論道，餘事百不覩。
人言師疏慢，我但見媚嫵。
去年瀟湘來，叢席歷幾所。
踞堂號知識，說法若雲雨。
陰求乃翁事，未見一人舉。
請師長住世，此道要盟主。
杖拂有餘閒，時時入州府。

譯文：

江西的草堂裏，清老和尚聲名高潔，他的道行聲望在天下都十分顯著。
他曾與死心禪師分席而坐，親承教誨，也如同吮吸着晦堂禪師的法乳一般，深受其佛法滋養。
他就像給人帶來陰涼的大樹，在雨後驅散人們心中的煩躁與暑熱。
當千萬樹林的葉子凋零飄落之後，他就如那鬱鬱蔥蔥、古老蒼勁的松柏一樣卓然挺立。
他那寬闊的額頭覆着如霜似雪的白髮，碧綠的眼眸好似能洞察細微之事。
他對禪家流派的經典和思想融會貫通，也能深刻理解我們這些人的言語深意。
他隱居山中，專心談論佛法道義，其他的雜事一概不放在眼裏。
別人說清老和尚爲人疏闊傲慢，但在我看來，他卻十分和藹可親。
去年他從瀟湘之地而來，在衆多禪院的法席上講法。
他高坐在法堂之上，被尊稱爲有智慧、有學識的高僧，說法時如行雲布雨般流暢自如、揮灑隨心。
私下裏探尋他老人家的事蹟，卻沒見有一個人能完整地說出來。
我懇請清老和尚長久住世，因爲這佛法大道需要他這樣的領袖來引領。
他手持禪杖、拂塵，在閒暇之時，也會時不時地進入州府之中。