還守台州次陸務觀贈行韻

宋代 • 曾幾

蟬噪高柳岸，鷺飛遠沙汀。
蕭然感予懷，清靜遊神庭。
老樹失故綠，殘芳謝微馨。
胡爲趣召節，日日晨昏星。
放纜西興渡，落帆浙江亭。
恭惟陛下聖，萬國瞻儀刑。
黼座懸日月，孤燈耿熒熒。
況復如許病，自知不能廷。
所以乞閒散，庶幾守沈冥。
方虞秋霜嚴，翻得春露零。
再聞芸草香，一洗海物腥。
父老喜我來，無異化鶴丁。
兒童喜我來，小駟騎青青。
諒有隔生契，不然定誰令。
四海習鑿齒，幾年讀書螢。
新詩中律呂，雖美無人聽。
鳴聲勿浪出，坐待軒皇伶。

譯文：

蟬在高高的柳岸樹枝上聒噪，白鷺在遠處的沙灘小洲上飛翔。這景象讓我心中湧起一陣蕭索之感，彷彿能在這份清靜中神遊於精神的殿堂。

老樹上的葉子失去了往日的翠綠，殘留的花朵也不再散發微弱的香氣。爲什麼我要趕着去應召呢，每日都像那早晚的星星一樣忙碌奔波。

解開纜繩從西興渡出發，在浙江亭落下船帆。我恭敬地想到陛下聖明，全天下都以陛下爲榜樣。宮殿中皇帝的御座猶如高懸着日月般輝煌，而我卻如那微弱閃爍的孤燈。

何況我還有這麼多的病痛，自己知道無法在朝廷上任職效力。所以我請求去擔任閒散的職務，或許能就此隱居起來。

我正擔心會遭遇如秋霜般嚴酷的境遇，沒想到反而得到了如春天露水般的恩澤。再次聞到芸草的香氣，彷彿能洗去身上那海物的腥味。

父老鄉親們見到我回來很高興，就好像看到化鶴歸來的丁令威一樣。孩子們見到我回來也很歡喜，騎着青色的小馬駒。

想來我們之間定是有着前世的緣分，不然怎麼會如此令人開心呢。

天下有像習鑿齒這樣有才華的人，多年來在微弱的螢光下苦讀。寫出的新詩韻律和諧優美，雖然美好卻無人傾聽賞識。但不要隨意發出聲響，還是靜靜地等待像軒皇的樂官那樣的知音吧。