次綠字韻

宋代 • 曾幾

舍前南山青，舍後北山綠。
捫蘿涉其巔，策杖遶其足。
中間奇絕處，表裏見心腹。
登臨豈不佳，老境日以蹙。
誰知怪石供，能坐我郊牧。
政應索幽遐，何憚越川凟。
嶔𡼭庾嶺南，美者色蒼玉。
賞音無東坡，尤物多跧伏。
今年致書求，屢以可否卜。
故人爲遣送，健步遠相逐。
雖非古仇池，要是好崖谷。
似爲天所矜，此段獨從欲。
深慚舁致重，路轉知幾曲。
安得滄海神，鞭笞使之速。

譯文：

房屋前面的南山一片青蔥，房屋後面的北山滿目翠綠。我手拉着藤蔓攀登到山頂，拄着柺杖環繞着山腳行走。在這兩山中間景色奇絕的地方，裏外的景緻就像能看透它們的內心一樣清晰呈現。登山遊覽的感覺難道不好嗎？只是我年紀漸老，時光越來越緊迫。

誰能想到這些怪石，能讓我在郊外田野中就如同置身美景之中。本就應該去探尋那些幽深偏遠之處，又何必害怕跨越那被污染的河流呢。險峻的庾嶺以南，那些好看的石頭色澤如同蒼玉一般。可惜沒有像蘇東坡那樣懂得欣賞的人，很多美好的事物都被埋沒隱藏了。

今年我寫信去求這些怪石，還多次占卜詢問是否能如願。朋友爲我派人運送，健壯的腳伕一路緊緊相隨。雖然這些石頭比不上古代的仇池石，但也算是很不錯的山崖山谷景觀石了。好像是上天憐憫我，這一次特別讓我如願以償。

我深感把這些石頭運送過來實在是太勞煩了，道路曲折不知轉了多少彎。真希望能有滄海之神，用鞭子趕着運送的人讓他們走得快些。