沈明遠教授用東坡仇池石韻賦予所蓄英石次其韻

宋代 • 曾幾

維南有絲溪，溪石如水綠。
瞻相百里間，抱負一夫足。
聲名作災怪，攻取及背腹。
在者略無奇，溪神爲顰蹙。
蠻煙瘴雨地，故舊實州牧。
坐令數峯青，飛過大江凟。
何嘗說向人，恐類和氏玉。
公然遭奪攘，不使得藏伏。
廣文到吾廬，索隱妙蓍卜。
東坡韻險艱，句句巧追逐。
幽人所好山，已佔一林谷。
又兼小崢嶸，無乃太多欲。
端如耐久朋，相與會心曲。
大勝輕薄兒，浮雲變何速。

譯文：

在南方有一條絲溪，溪中的石頭像水一樣碧綠。在這方圓百里之間仔細查看，一個人就能夠揹負得動那些石頭。

這些石頭有了名聲之後就成了災禍，人們從各個地方去開採它們，就連石頭原本所在之處的背腹角落都不放過。而留在溪中的石頭幾乎沒什麼奇特的了，溪神爲此都皺起了眉頭。

那是個充滿蠻煙瘴雨的地方，我的故交老友是那裏的州牧。他竟然讓幾座青色的山峯模樣的石頭，飛越過大江來到這裏。

我從來沒跟別人說起過這些石頭，就是怕它們會像和氏璧一樣招來災禍。可即便如此，它們還是公然遭到了搶奪，沒辦法好好地隱藏起來。

廣文先生來到我的住處，像用妙法佔卜一樣探尋這些石頭的奧祕。他用東坡那艱險難和的韻腳作詩，每一句都巧妙地追逐着東坡詩的韻味。

我這樣的幽居之人本就喜愛山，已經擁有了一片山林幽谷。現在又有了這些小巧而崢嶸的石頭，是不是太貪心了呢？

它們就像可以長久相伴的好友，彼此能領會內心的情意。這可比那些輕薄之人強多了，他們的心就像浮雲一樣變化得太快。