偈頌四首 其四

宋代 • 釋師遠

三腳驢子弄蹄行，直透威音萬丈坑。
雲在嶺頭閒不徹，水流澗下大忙生。
湖南長老誰能會，行人更在青山外。

譯文：

有那麼一頭三條腿的驢子，它搖晃着蹄子往前走着，就這麼徑直地掉進了威音王佛之前那深達萬丈的大“坑”裏。

雲朵在山嶺的上頭悠悠飄蕩，怎麼都閒不住；溪水在山澗之下流淌，好像忙得不可開交一樣。

湖南那些德高望重的長老，有誰能真正領悟這其中的深意呢？而那遠行的人啊，此刻早已越過了重重青山，在更遙遠的地方了。

需要說明的是，偈頌這類內容往往充滿禪機，解讀起來較爲抽象，可能每個人的理解會有一定差異。