頌古二十四首 其一六

宋代 • 釋勝

一個鐵額銅頭，一人三頭六臂。
二俱借人鼻孔，卻與洞山出氣。

譯文：

有一個人好似鐵鑄的額頭、銅打的腦袋，形容他無比剛硬、堅毅；還有一個人彷彿長着三個腦袋、六條手臂，意味着他神通廣大、能力非凡。

這兩個人其實都像是借了別人的鼻孔呼吸一樣，沒有自己真正的主見和獨立的精神。然而，他們卻能爲洞山禪師排解困境、揚眉吐氣。

這裏“頌古”是禪宗中一種通過對古人言行、公案等進行歌詠闡釋來表達禪意的方式，整體詩句以形象的比喻和有趣的說法來傳達某種禪理和對相關人物、事件的理解。