颂古二十四首 其一六

宋代 • 释胜

一个铁额铜头，一人三头六臂。
二俱借人鼻孔，却与洞山出气。

译文：

有一个人好似铁铸的额头、铜打的脑袋，形容他无比刚硬、坚毅；还有一个人仿佛长着三个脑袋、六条手臂，意味着他神通广大、能力非凡。

这两个人其实都像是借了别人的鼻孔呼吸一样，没有自己真正的主见和独立的精神。然而，他们却能为洞山禅师排解困境、扬眉吐气。

这里“颂古”是禅宗中一种通过对古人言行、公案等进行歌咏阐释来表达禅意的方式，整体诗句以形象的比喻和有趣的说法来传达某种禅理和对相关人物、事件的理解。