頌古二十四首 其一四

宋代 • 釋勝

驅耕夫牛照即用，奪飢人食用即照。
不得同參把手行，安知袖裏有穿竅。

譯文：

把耕夫正在驅使耕地的牛拉過來，這時候“照”（可理解爲洞察、觀照）的作用就體現出來了；搶下飢餓之人手中的食物，這時候“用”（可理解爲實際的行動運用）就成了“照”。

要是不能和一同參學佛法的人攜手同行、相互切磋，又怎麼能知道對方袖子裏暗藏的玄機呢？

這裏需要說明一下，這首詩是禪詩，“照”和“用”是禪宗常用的概念，整首詩帶有濃厚的禪機意味，意在表達修行佛法時，對事理的洞察和實際運用的關係，以及參禪者之間交流互動、相互啓發的重要性。以上翻譯只是儘量結合詩意給出相對易懂的表述。