頌古二十四首 其一○

宋代 • 釋勝

問端如箭透垣牆，賴值靈雲手段長。
駿馬蹇驢皆控勒，鞭教戰勝出沙場。

譯文：

有人提出的問題就像銳利的箭一樣，直直地穿透了牆壁，這問題尖銳又難以應對。好在有靈雲和尚，他手段高明，有足夠的能力去處理。

不管是像駿馬一樣資質聰慧、反應敏捷的人，還是如同蹇驢一般資質平平、反應遲緩的人，靈雲和尚都能對他們加以引導和掌控。他就像一位優秀的騎手，揮動着鞭子，激勵、教導着這些人，讓他們在如同戰場般的修行或學問之路上取得勝利，順利從艱難的處境中脫穎而出。