頌古二十四首 其九

宋代 • 釋勝

披蓑側笠千峯上，引水澆蔬五老前。
中有瓜田難納履，睦州倒退在傍邊。

譯文：

在那連綿起伏的千座山峯之上，有個人身披蓑衣、頭戴斗笠辛勤勞作。他在五老峯的前面引水灌溉着蔬菜。

在這片瓜田之中，按照規矩是難以彎腰提鞋的（因爲有偷瓜的嫌疑），就如同睦州禪師那樣，懂得避嫌，默默退到了一旁。

注：“中有瓜田難納履”化用“瓜田不納履，李下不整冠”的典故，意思是經過瓜田，不可彎腰提鞋，比喻避免招惹無端的懷疑。而“睦州”指唐代的睦州陳尊宿禪師，這裏可能涉及到與他相關的有避嫌含義的禪門故事。