頌古二十四首 其八

宋代 • 釋勝

行者失卻眼，南泉破卻鍋。
滿堂僧不厭，一個俗人多。

譯文：

這首詩用相對簡潔的語言營造出富有禪意的情境，下面是翻譯成現代漢語的內容：

有個修行的人彷彿失去了明辨的“眼睛”，看問題變得糊塗不明。南泉和尚打破了鍋具。然而，整個佛堂裏的僧人對這些事並不感到厭煩，反倒覺得在場哪怕只有一個世俗之人，都顯得多餘。