頌古二十四首 其四

宋代 • 釋勝

師子窟中師子兒，逸羣遊玩海珠璣。
潙山呼索渾無竅，有理難伸穿得奇。

譯文：

這首詩整體比較具有禪意，以下是翻譯成較爲通俗的現代漢語：

在獅子居住的洞窟裏，有那勇猛的獅子幼崽。它超逸出衆，自在地遊玩，彷彿周圍的一切都是珍貴的海珠與璣玉一般。

就像潙山禪師呼喊索要某種東西時，這其中的深意彷彿渾無頭緒、難以捉摸。明明其中蘊含着道理，卻難以將其清晰地表述出來，這其中的奧祕就如同穿過奇特的事物一樣，讓人覺得奇妙又難以參透。