颂古二十四首 其四

宋代 • 释胜

师子窟中师子儿，逸群游玩海珠玑。
沩山呼索浑无窍，有理难伸穿得奇。

译文：

这首诗整体比较具有禅意，以下是翻译成较为通俗的现代汉语：

在狮子居住的洞窟里，有那勇猛的狮子幼崽。它超逸出众，自在地游玩，仿佛周围的一切都是珍贵的海珠与玑玉一般。

就像沩山禅师呼喊索要某种东西时，这其中的深意仿佛浑无头绪、难以捉摸。明明其中蕴含着道理，却难以将其清晰地表述出来，这其中的奥秘就如同穿过奇特的事物一样，让人觉得奇妙又难以参透。