頌古七首 其六

宋代 • 釋勝

許由臨岸洗耳，巢父不飲牛水。
侍者親入帝鄉，趙州只在草裏。

譯文：

這首詩裏用了幾個典故，下面我給你翻譯一下大致意思：

許由跑到河岸邊上清洗自己的耳朵，他覺得聽到堯帝讓他治理天下的話髒了自己的耳朵；巢父看到許由洗耳的舉動後，認爲這河水已經被許由玷污，便不再讓自己的牛飲用這裏的水。

有個侍者親自進入那繁華帝鄉去求取佛法；而趙州和尚卻只是自在地待在草野之間，安於當下。

這裏“許由洗耳”“巢父不飲牛水”是古代的高潔隱士典故，體現出對世俗名利的不屑；“侍者親入帝鄉”和“趙州只在草裏”在禪學語境裏可能是通過不同行爲方式來展現不同的求道態度，前者追求外在的、繁華處的佛法，後者則安於平常。