頌古七首 其五

宋代 • 釋勝

藤蘿荊棘離離草，枯樹無退還不倒。
敗棄知他疊幾重，不消一陳秋風掃。

譯文：

看那藤蘿四處蔓延，荊棘雜亂生長，還有那稀稀落落的野草肆意分佈着。旁邊有一棵枯樹，它裏面的生機早已消逝得無影無蹤，卻還倔強地立在那裏沒有倒下。

也不知道這衰敗廢棄的景象到底累積了多少層、經歷了多少歲月。不過啊，根本不需要什麼複雜的力量，僅僅一陣秋風刮過，這些破敗的景象就會被一掃而空。