頌古七首 其一

宋代 • 釋勝

無量妙義皆周匝，旋乾轉坤爲一合。
當陽橫按笑中刀，猶欠頂門上一踏。

譯文：

這首詩屬於禪詩，其表達相對晦澀，具有較強的禪理意味，下面是較爲通順的現代漢語翻譯：

那無窮無盡的精妙義理啊，就像一個完整的圓圈般周詳完備，彷彿能讓天地旋轉，將乾坤融合爲一體。
（修行者）就像在衆人面前橫着按放那帶着笑意的利刃一樣（表現出高深的禪機與境界），但即便如此，似乎還是欠缺那頂門上的重重一踏（也就是還沒達到真正徹悟的最後關鍵）。

這裏“當陽橫按笑中刀”描繪的是一種看似高深、有禪機的外在表現，而“頂門上一踏”在禪門語境裏常指能讓人瞬間徹悟的關鍵啓發，整首詩是在表達即便展現出一定的修行境界，但距離真正的圓滿徹悟或許還有一步之遙。