見石火省徹頌

宋代 • 釋自回

用盡工夫，渾無巴鼻。
火光迸散，元在這裏。

譯文：

這首詩用比較直白的語言表達了一種頓悟之感，下面是翻譯成現代漢語的內容：

我費盡了心思，花了好多功夫去探尋某個道理，卻始終摸不着頭腦，找不到一點兒頭緒。

就在不經意間，像石頭碰撞產生的火光突然迸散開來，我一下子恍然大悟，原來這個道理就藏在這兒啊！