頌古三十二首 其三○

宋代 • 釋明辯

曲蟺踏著相頭摮，啞子得夢自家笑。
笑到天明說向誰，烏鴉解作麒麟叫。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，下面是翻譯成較爲易懂的現代漢語：

彎曲扭動的蟲子不小心踩到了一個東西，好像有了某種奇妙的觸動。這就如同一個啞巴做了個美夢，只有自己在那兒偷偷地笑。

這啞巴一直笑到了天亮，可心裏的這份喜悅能跟誰說呢？他沒辦法把夢境和感受講出來。這時候，一隻烏鴉發出叫聲，那叫聲怪異得就好像是傳說中麒麟的叫聲一樣，完全不合常理。