頌古三十二首 其二七

宋代 • 釋明辯

高安灘頭百雜碎，象骨峯前眼搭癡。
敢道鼓山無鼻孔，藂林千古笑嘻嘻。

譯文：

在高安灘頭那地方，各種事情紛繁雜亂得如同碎片一般，讓人難以理清頭緒。而在象骨峯前，有些人就像眼神呆滯發癡一樣，看不透事物的本質。

要是有人膽敢說鼓山沒有“鼻孔”（這裏“無鼻孔”可能是一種禪機表達，大概是說鼓山沒有某種關鍵特質），那麼那片樹林彷彿千百年來都在笑嘻嘻地看着這無知的言論。