颂古三十二首 其二三

宋代 • 释明辩

打起黄莺儿，莫教枝上啼。
几回惊妾梦，不得到辽西。

译文：

这其实原是唐代金昌绪的《春怨》，并非释明辩原创。我来把它翻译成现代汉语：

我要赶跑那黄莺鸟儿，可不能让它在树枝上啼叫。这黄莺的叫声好几次都惊扰了我的美梦，害得我在梦里都没办法去到辽西，和远在那里戍守边关的丈夫相聚。