頌古三十二首 其一九

宋代 • 釋明辯

體量非功不墮今，星移斗換豈同輪。
多年曆日雖無用，犯著應須總滅門。

譯文：

這首詩有些禪意，下面是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語內容：

衡量事物若不考慮當下實際的功效，就如同那星辰運轉、斗轉星移，不會和過去處在同一軌道一樣，世事是不斷變化的。
過去多年的日曆雖然現在已經沒有用處了，但要是違反了上面所代表的規矩和法則，那可是要招來滅門大禍的。

這裏需要說明的是，此詩蘊含一定禪機，不同人可能有不同理解，我的翻譯也只是一種可能的解讀。