頌古三十二首 其一一

宋代 • 釋明辯

金剛南際老番王，反著襴衫入大唐。
牛首旃檀都賣了，唯垂鼻孔不囊藏。

譯文：

在那金剛山的南邊，有個年老的外邦之王，他反穿着禮服朝着大唐的方向而來。
他把牛首山的旃檀香木都變賣了，卻唯獨把自己的兩個鼻孔露在外面，沒有隱藏起來。

需說明的是，這是一首禪詩，禪詩往往蘊含着深刻的禪理和象徵意義，單純的字面翻譯可能難以完全傳達其內在的精神意趣，更多需要從禪宗思想等方面去進一步領悟。