頌古三十二首 其一○

宋代 • 釋明辯

馬祖非心非佛，直下更無窼窟。
今年樹上胡桃，勝似去年柑橘。

譯文：

馬祖道一提出“非心非佛”的觀點，這其中直接簡明，沒有任何隱晦難測、彎彎繞繞的地方。

就好像今年樹上結出的胡桃，可比去年的柑橘還要好呢。

這裏“馬祖非心非佛”是禪宗的一個重要理念，馬祖道一通過這樣的主張引導修行者擺脫對固定概念和表象的執着。而後面用胡桃和柑橘作比，以一種形象通俗的方式進一步說明道理的質樸和當下的真實體悟更爲重要，可能是在強調對於禪理應直接領會，就像感受果實好壞一樣直接。