颂古三十二首 其一○

宋代 • 释明辩

马祖非心非佛，直下更无窼窟。
今年树上胡桃，胜似去年柑橘。

译文：

马祖道一提出“非心非佛”的观点，这其中直接简明，没有任何隐晦难测、弯弯绕绕的地方。

就好像今年树上结出的胡桃，可比去年的柑橘还要好呢。

这里“马祖非心非佛”是禅宗的一个重要理念，马祖道一通过这样的主张引导修行者摆脱对固定概念和表象的执着。而后面用胡桃和柑橘作比，以一种形象通俗的方式进一步说明道理的质朴和当下的真实体悟更为重要，可能是在强调对于禅理应直接领会，就像感受果实好坏一样直接。