颂古三十二首 其九

宋代 • 释明辩

当堂古路白云漫，碧眼黄头尚未谙。
无孔笛儿毡拍板，轻轻吹破御街寒。

译文：

在那庄严的殿堂前，古老的道路被弥漫的白云所遮蔽。即便是那些像达摩祖师（碧眼黄头代指有智慧、有修行的高僧大德）一样的人物，也还没能完全参透其中的深意。

那没有孔窍的笛子和毛毡做的拍板，看似平常之物，却能轻轻地吹奏出别样的曲调，仿佛连皇宫前街道上的寒意都能被这乐声吹破。