頌古三十二首 其八

宋代 • 釋明辯

冤憎會苦，愛別離苦。
鈍置瞿曇，一場莽鹵。

譯文：

這首詩用比較佛教化的話語寫成，下面是翻譯：

冤家和憎惡的人碰面，這是一種痛苦；相愛的人被迫分離，也是一種痛苦。
這其實是誤解了釋迦牟尼（瞿曇是釋迦牟尼的別稱），這完全是一場莽撞、糊塗的理解。

詩裏“冤憎會苦”“愛別離苦”是佛教所說的八苦中的兩種，此詩應該是在表達對於這兩種苦的一種反思和對世人誤解佛法的感慨。