頌古三十二首 其二

宋代 • 釋明辯

垂鉤不似迷津客，張網誠非待兔人。
半夜烏雞何處去，天明吞卻玉麒麟。

譯文：

這首詩用比較有禪意和隱喻的方式表達，以下是它翻譯成較爲直白的現代漢語內容：

下魚鉤釣魚的人，他可不是那些迷失在渡口、只知盲目求渡的人；張開漁網捕魚的人，也絕不是守株待兔般守着一處、妄圖不勞而獲的人。

到了半夜時分，那隻如同神祕象徵的烏雞不知道跑到哪裏去了。等到天亮的時候，卻發現它把那珍貴無比、象徵祥瑞的玉麒麟給吞下去了。

這裏需要說明的一點是，這首詩是禪詩，詩中的意象可能有獨特的禪理寓意，以上翻譯主要是從文字表面含義進行轉化，要深入理解還得結合相關禪學文化背景。