達磨贊

宋代 • 釋明辯

升元閣前懡㦬，洛陽峯畔乖張。
皮髓傳成放霸，雙履無處埋藏。
不是一番寒徹骨，爭得梅花撲鼻香。

譯文：

### 詩歌註釋
- 達磨：即達摩祖師，南天竺人，北魏時來中國傳教，是中國禪宗的始祖。
- 升元閣：在今江蘇南京，達摩曾在此處。懡㦬（mǒ duó）：慚愧。
- 洛陽峯畔：指嵩山少林寺，達摩曾在嵩山面壁九年。乖張：偏執、不馴順。
- 皮髓傳成：達摩祖師傳法給二祖慧可，有“將吾皮、肉、骨、髓付汝”的說法。放霸：放下霸氣，這裏有傳法之後不再執着的意思。
- 雙履：傳說達摩祖師圓寂後，有人在蔥嶺看見他手提一隻鞋子往西而去。

### 現代漢語翻譯
達摩祖師在升元閣前似有慚愧之態，在洛陽的山峯畔行事又顯得偏執不馴。他把佛法傳承給後人，從此放下了一切執着，就連那神奇離去時留下的雙履，也不知該藏於何處。就如同不經歷一番徹骨的寒冷，怎麼能有梅花那撲鼻的香氣呢。這意味着不經歷艱難困苦的磨鍊，就難以獲得成就和成功。