送及禅人

宋代 • 释明辩

马面夜叉才稽首，牛头狱卒便擎拳。
洞宾唱个陶甄理，脱壳乌龟飞上天。

译文：

这首诗充满了佛教禅意和奇特想象，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

那长着马脸的夜叉才刚刚低下头行礼，牛头模样的狱卒就立刻举起了拳头。

吕洞宾唱起了关于天地化育、万物生成的道理，那原本脱了壳的乌龟竟然像有了神力一般飞向了天空。

需要说明的是，这类禅诗往往有其独特的象征和隐喻，单纯从文字表面理解或许难以完全领会其深层的禅机妙意。它可能借助这些奇异的形象和情节，来传达某种禅理感悟等。