頌古十六首 其一二

宋代 • 釋明辯

我腳何似驢腳，文殊親見無著。
好個玻璃盞子，不要當面諱卻。

譯文：

我的腳和驢的腳相比怎麼樣呢？文殊菩薩曾親自去見無著禪師探討這類玄妙的問題。

這就如同有一個很好的玻璃盞子擺在眼前一樣，它如此明顯，可不要當面就故意否認、隱瞞它的存在啊。

需要說明的是，這是一首禪詩，禪詩的含義往往比較隱晦，具有獨特的禪機和深意，以上翻譯只是基於文字表面的一種較爲通俗的解讀，可能難以完全精準傳達其內在的禪理。