頌古十六首 其八

宋代 • 釋明辯

老鼠齩生鐵，十分滋味別。
貓兒左右看，嚥唾也不徹。

譯文：

有一隻老鼠正在啃咬一塊生鐵，那滋味啊，和啃咬別的東西可大不一樣。旁邊有隻貓，在生鐵周圍左右來回地瞧着，饞得嘴裏直嚥唾沫，可它終究也沒敢上前去碰那生鐵。