頌古十六首 其四

宋代 • 釋明辯

張果老踏破葫蘆，呂洞賓失卻寶劍。
兩個撒手相逢，囊篋更無一線。
何仙姑鐵笛橫吹，解道長江靜如練。

譯文：

張果老不小心把他那神奇的葫蘆給踏破了，呂洞賓也不慎丟失了他那威力非凡的寶劍。

這兩位仙人就此都放下了自己原本的寶貝，當他們相遇的時候，身上的行囊裏竟然連一文錢都沒有了。

何仙姑則橫着鐵笛吹奏起來，彷彿她吹奏出的曲調能讓長江變得像白色的綢緞一樣平靜安寧。