偈八首 其二

宋代 • 釋明辯

諍五眼，湧金春色晚。
得五力，吹落碧桃華。
唯證乃知難可測。

譯文：

這首偈語帶有一定的佛教哲理色彩，下面是相對直白的現代漢語翻譯：

若能修持使五眼清淨圓明，就如同那湧金池畔的春色，雖已近晚卻依然絢爛迷人。
若能獲得五力的加持，就好像一陣清風拂過，吹落了碧桃樹上的花朵。
唯有親身去證悟佛法真諦，才能知道其中的玄妙實在是難以揣測啊。

注：“五眼”和“五力”都是佛教術語，“五眼”指肉眼、天眼、慧眼、法眼和佛眼；“五力”指信力、精進力、念力、定力、慧力。