偈八首 其一

宋代 • 釋明辯

猛虎口邊拾得，毒虵頭上安排。
更不釘摏搖櫓，回頭別有生涯。
婆子被我勘破了，大悲院裏有村齋。

譯文：

這首偈語不好用常規方式逐句翻譯，它充滿禪機，下面爲你以一種儘量解釋意思的方式呈現：

從猛虎的嘴邊去拾取東西，在毒蛇的頭上做些安排，這說的是去直面那些常人覺得極其危險、難以應對的狀況。

不必再去像划船那樣用力地釘樁、搖櫓，也就是不必再執着於常規的、費力的做事方式。此時回過頭，會發現還有別樣的生活道路可走。

“婆子被我勘破了”，這裏可能是暗指某種被人迷惑或者習慣的認知、現象被參透了。“大悲院裏有村齋”，意思是在看似莊嚴神聖的大悲院裏，也有着像鄉村齋飯那樣質樸、平常的一面，暗示修行不一定要追求高深莫測，平凡日常中也蘊含着禪機，生活處處皆可悟道。