偈

宋代 • 釋了璨

重陽九是菊華新，一句明明亙古今。
楊廣橐駝無覓處，夜來足跡在松陰。

譯文：

這首詩翻譯爲現代漢語大概是這樣的：

在重陽節的時候，菊花正綻放着嶄新的姿態。有那麼一句佛法的至理名言，它清晰明白，貫穿了從古至今的時光。

就像當年隋煬帝楊廣所喜愛的駱駝，如今已經無處可尋了。而就在昨夜，似乎留下了一些蹤跡，就在那松樹的陰影之下。

這裏需要說明的是，“偈”這類作品往往帶有濃厚的禪意哲理，不同人可能會有不同的理解和感悟，在翻譯時只能盡力貼近其表意。