偈三首 其三

宋代 • 釋卿

一不是，二不成，落華流水裏啼鶯。
閒亭雨歇夜將半，片月還從海底生。

譯文：

這“一”並不意味着是完整的正確，這“二”也構不成所謂的圓滿，就好像那飄落的花瓣隨着流水遠去，而黃鶯在這一片情境中啼鳴。

在那幽靜的亭子邊，雨已經停了，夜已經過去了一半。此時，那如片玉般的月亮，從大海的深處緩緩升了起來。