偈三首 其二

宋代 • 釋卿

蓬萊突兀無遮護，鐵壁銀山無入處。
有時關棙一時開，放出毒蛇當大路。
參禪人，早回顧，莫待臨時生怕怖。
荊棘林中暗坐時，百尺竿頭須進步。
三十三人老古錐，象轉龍蟠曾指注。
休指注，成露布。
蚊子上鐵牛，無你下嘴處。

譯文：

蓬萊仙山高高聳起，四周沒有什麼遮擋和防護，就像那鐵壁和銀山一樣，讓人找不到可以進入的地方。

有時候那關卡的鎖鑰一下子打開了，就像是放出了一條條毒蛇橫在大路上。

那些參禪修行的人啊，要早早回頭看看，可別等事情到了眼前才害怕恐懼。

當你在荊棘叢林中默默靜坐參禪時，即便已經達到了很高的境界，也必須繼續努力、更進一步。

有三十三位參禪的老修行者，他們就像古舊的錐子一樣敏銳，參禪的境界高深，其狀態猶如大象轉身、巨龍盤旋，讓人難以捉摸，還曾有人對他們的修行進行指點闡釋。

別再去過度執着地去探究、闡釋了，否則就會像把隱祕之事公之於衆一樣。這就如同蚊子想要去叮咬鐵牛，根本就沒有你下嘴的地方啊。