偈三首 其二

宋代 • 释卿

蓬莱突兀无遮护，铁壁银山无入处。
有时关棙一时开，放出毒蛇当大路。
参禅人，早回顾，莫待临时生怕怖。
荆棘林中暗坐时，百尺竿头须进步。
三十三人老古锥，象转龙蟠曾指注。
休指注，成露布。
蚊子上铁牛，无你下嘴处。

译文：

蓬莱仙山高高耸起，四周没有什么遮挡和防护，就像那铁壁和银山一样，让人找不到可以进入的地方。

有时候那关卡的锁钥一下子打开了，就像是放出了一条条毒蛇横在大路上。

那些参禅修行的人啊，要早早回头看看，可别等事情到了眼前才害怕恐惧。

当你在荆棘丛林中默默静坐参禅时，即便已经达到了很高的境界，也必须继续努力、更进一步。

有三十三位参禅的老修行者，他们就像古旧的锥子一样敏锐，参禅的境界高深，其状态犹如大象转身、巨龙盘旋，让人难以捉摸，还曾有人对他们的修行进行指点阐释。

别再去过度执着地去探究、阐释了，否则就会像把隐秘之事公之于众一样。这就如同蚊子想要去叮咬铁牛，根本就没有你下嘴的地方啊。