偈二首 其一

宋代 • 释觉

是即彻底是，从来脱体先天地。
非即彻底非，万别千差共一机。
是也是不著，非也非不及，此时佛祖从何立。
晓天霜重泄真机，一颗圆明色非色。
妙体全标处，分明只自知。

译文：

如果认定“是”，那就要彻彻底底地认定它，这种“是”从来就是超脱本体、先于天地而存在的本真状态。

要是认定“非”，也得彻彻底底地认定，世间万物千差万别，但在本质上却都蕴含着同一机趣。

对于“是”，不能过度执着；对于“非”，也不要有所欠缺。到了这种境界，佛祖又从哪里去立足呢？

拂晓的天空中寒霜浓重，这寒冷仿佛在泄露着世间的真机妙理。就如同有一颗圆满明亮的宝珠，它的颜色既可以说是有，又仿佛说它没有那么简单。

这奇妙的本体完全彰显之处，其中的分明与微妙只有自己能够真切知晓。