頌古九首 其八

宋代 • 釋梵思

春雪滿空來，觸處是花開。
不知園裏樹，那個是真梅。

譯文：

春天到了，潔白的雪花漫天飛舞着紛紛揚揚地飄落下來。這些雪花所到之處，看起來就好像是一朵朵盛開的花兒。

在這銀裝素裹的園子裏，滿眼都是被雪覆蓋着彷彿開花的樹，讓人難以分辨，究竟哪一棵纔是真正綻放着花朵的梅樹呢。