四牛圖頌 其二

宋代 • 釋元淨

改換毛衣了，從茲不自由。
只知今日事，忘卻舊時牛。
步步雖同轍，昂昂不轉頭。
四山成隔闊，相逐沒時休。

譯文：

這頭牛啊，已經換了一身新的皮毛，可從這之後就不再自由自在了。它只一門心思關注着當下眼前的事情，把過去的自己、過去的那種逍遙自在都忘得一乾二淨。

它每走一步雖然都沿着既定的軌跡前行，始終保持着昂首挺胸的姿態，連頭都不回一下。四周的山巒彷彿把它與過去隔絕開來，它就這麼一路追隨着某種東西，似乎永遠都不會停止，也沒有個盡頭。