偈二首 其二

宋代 • 釋安民

三面狸奴手捉月，兩頭白牯腳拏煙。
戴冠碧兔立庭柏，脫殼烏龜飛上天。

譯文：

這是一首充滿奇幻色彩的偈語詩。下面是它的現代漢語翻譯：

有一隻彷彿長了三面的貓，它伸出爪子想要去捕捉月亮；還有兩頭白色的公牛，它們的蹄子好似在抓取那縹緲的煙霧。

頭戴冠冕的綠色兔子，安靜地站立在庭院中的柏樹上；而那褪去外殼的烏龜，竟然振翅飛在了高高的天空之上。

這首詩以超現實、奇幻的意象組合，往往蘊含着禪理，意在打破人們常規的認知和思維定式，引發對佛法和世間真理的深入思考。