偈

宋代 • 釋建

兔馬有角，牛羊無角。
絕毫絕釐，如山如嶽。
針鋒上師子翻身，藕竅中大鵬展翼。
等閒突過北俱盧，日月星辰一時黑。

譯文：

兔子和馬按常理是沒有角的，這裏說它們有角；牛和羊通常是有角的，卻稱它們無角。這其中的微妙差異，哪怕是極其細微的毫釐差別都不存在，它就像高山峻嶽那樣實實在在、明明白白。

就如同能在針鋒一樣細小的尖端上，獅子瀟灑地翻身騰躍；可以在蓮藕的小孔裏，大鵬盡情地展開巨大的翅膀。

能夠輕輕鬆鬆地超越那遙遠的北俱盧洲，當達到這樣的境界時，日月星辰都會在瞬間失去光芒，變得一片漆黑。

這首偈語充滿了禪意，打破常規認知的表述其實是在引導人們突破固有的思維模式去領悟更深層次的佛法道理。