偈

宋代 • 释建

兔马有角，牛羊无角。
绝毫绝厘，如山如岳。
针锋上师子翻身，藕窍中大鹏展翼。
等闲突过北俱卢，日月星辰一时黑。

译文：

兔子和马按常理是没有角的，这里说它们有角；牛和羊通常是有角的，却称它们无角。这其中的微妙差异，哪怕是极其细微的毫厘差别都不存在，它就像高山峻岳那样实实在在、明明白白。

就如同能在针锋一样细小的尖端上，狮子潇洒地翻身腾跃；可以在莲藕的小孔里，大鹏尽情地展开巨大的翅膀。

能够轻轻松松地超越那遥远的北俱卢洲，当达到这样的境界时，日月星辰都会在瞬间失去光芒，变得一片漆黑。

这首偈语充满了禅意，打破常规认知的表述其实是在引导人们突破固有的思维模式去领悟更深层次的佛法道理。