頌古四十四首 其三八

宋代 • 釋法泰

明鏡當臺湛如水，無端特地起塵埃。
積成山嶽面前立，千手大悲擘不開。

譯文：

明亮的鏡子擺在那裏，平靜得如同清澈的水一般。可不知爲何，無緣無故地就揚起了塵埃。

這些塵埃不斷堆積，最後變成了像山嶽一樣高大的東西，矗立在眼前。哪怕是擁有千隻手臂的大慈大悲的觀音菩薩，也沒辦法把這如山的塵埃分開。