頌古四十四首 其三七

宋代 • 釋法泰

涼風落木楚山秋，滿樹寒蟬噪不休。
紅蓼白蘋開兩岸，不知誰在釣魚舟。

譯文：

在這秋風瑟瑟的時節，涼爽的秋風輕輕吹過，吹落了樹上的葉子，楚國故地的山巒都染上了濃濃的秋意。那滿樹的寒蟬，好像不知疲倦一樣，嘰嘰喳喳地叫個不停。

在河流的兩岸，紅色的蓼草和白色的蘋草肆意地盛開着，它們在秋風中搖曳生姿。此時，河面上有一艘釣魚的小船靜靜地漂浮着，卻不知道船上坐着的究竟是誰。