頌古四十四首 其三五

宋代 • 釋法泰

河目海口，釘觜鏡舌。
雞宿鳳巢，素非其鴨。
直饒啐啄同時，未免當頭一劄。

譯文：

這首詩用比較禪意和形象的語言表達，以下是大致的現代漢語翻譯：

有着像傳說中帝王般開闊的眼睛和寬大的嘴巴（形容人儀表不凡、能言善辯），嘴好似釘子一樣堅硬，舌頭如同鏡子般能映照出一切（強調能說會道、善於辯論）。

雞棲息在鳳凰的巢穴裏，這向來就不是它該待的地方。

就算是小雞破殼時母雞的“啐”聲和小雞的“啄”聲能配合得恰到好處（比喻師徒之間的機緣契合、相互啓發），也難免會遭遇迎面而來的一擊（可能指要經歷一番考驗或衝擊）。

總體而言，這首詩是帶有禪理的，旨在通過這些形象的比喻來傳達某種修行或哲理方面的思考。