颂古四十四首 其三二

宋代 • 释法泰

一拳拳倒黄鹤楼，一趯趯翻鹦鹉洲。
幸有傍人为著力，自家端坐看扬州。

译文：

这并不是严格意义上的古诗词，而是一首禅偈。以下是将其翻译成现代汉语：

挥出一拳，仿佛能把那闻名的黄鹤楼都打倒在地；猛地一踢，好似能让鹦鹉洲都翻转过来。幸好还有旁人在一旁出大力气去忙活，而自己呢，就安安稳稳地坐着，悠然地观赏扬州的美景。

需要说明的是，这首偈语更多是在禅学语境中传达一种超脱、放下执着的意味，“一拳拳倒黄鹤楼”“一趯趯翻鹦鹉洲”并非实际的动作，而是一种夸张的表达，用来比喻打破常规认知和执着。